Elsasser Theaterstickle

La troupe du Théâtre Alsacien de Betschdorf jouera la pièce Die bringe m'r nemmi nüss !!! de Bernard EIBEL au Foyer Protestant de Betschdorf :

• Samedi 28 Janvier 2012 à 20h15
• Samedi 04 Février 2012 à 20h15
• Dimanche 05 Février 2012 à 14h30
• Vendredi 10 Février 2012 à 20h15
• Samedi 11 Février 2012 à 20h15
• Samedi 18 Février 2012 à 20h15

Réservations les mercredis et vendredis de 17 à 20 h au 06.72.63.16.94 et vente le soir à la caisse.

Metzinger Marlène

16, rue des Francs

67660 Betschdorf

Tel. 03.88.54.44.81

Théâtre alsacien - Cercle St Georges

Une pièce en trois actes de Bernard Eibel intitulée «Wer esch de Bàbbe» qui situe l’histoire dans un petit village vosgien où M. le maire, propriétaire de l’unique hôtel du coin, règne en maître. Seul le curé lui tient tête en s’opposant à la construction par ce dernier d’un hôtel de luxe et à l’installation d’une remontée mécanique sur la colline qui surplombe le village.

De là, un véritable bras de fer s’engage entre les deux personnages et chacun y va de toutes les manoeuvres possibles et imaginables pour tenter de décrédibiliser l’autre.

• Samedi 21 janvier à 20h30
• Dimanche 22 janvier à 15h
• Samedi 28 janvier à 20h30
• Dimanche 29 janvier à 15h00 au profit de l'association ENFADO

A l'Espace St Joseph, rue du Maréchal Foch

Tarifs : adultes 8 €, enfants jusqu'à 14 ans 5 €

Quand le rideau se lève sur le magnifique décor de Kleintal, petit village vosgien, les applaudissements retentissent. Pour ce résultat, il a fallu une vingtaine de jours de travail à l'équipe dirigée par Jean-Claude Entzmann. Puis, les acteurs entrent en scène pour une charmante histoire entre un presbytère traditionnel, repaire du curé, et un hôtel vintage, propriété du maire. Ce dernier interdit de célébrer les mariages sur la colline, car la municipalité y a acheté le pré, uniquement parce que le curé s'oppose à la construction d'un hôtel et d'une remontée mécanique.

Sur ce arrivent Sébastien et Carole, pour se marier sur la colline qui appartient à Nathalie, fille de la comtesse Fasanadetti. Or, Nathalie cherche son père. Il pourrait s'agir du maire ou du curé. Une telle histoire génère des situations d'autant plus cocasses qu'elles sont jouées par treize acteurs de talent qui ont répété les textes durant plus d'une trentaine de séances. Le public, parmi lequel on note la présence de l'auteur Bernard Eibel et d'élus dont le maire Laurent Furst, applaudit longuement (*).

Martial Heller, le metteur en scène, explique : « Nous avons choisi cette pièce pour ses nombreux rôles et pour la scène en extérieur. Je l'ai vue à Sélestat où elle m'a bien plu. C'est la 5e fois que nous jouons une pièce de Bernard Eibel ». Ce dernier confie : « J'ai vu cette pièce quelques fois, mais là, c'est une des meilleures versions dans un décor superbe. L'ajout de gags prouve la créativité de la troupe. »

La soirée s'est achevée autour d'un vin d'honneur offert par l'association. Mais pour savoir qui est réellement le père, il faut voir la pièce qui sera encore jouée les 21, 22 et 28 janvier prochain.

B.Rie. Réservations au ? 03 88 38 54 69. (*) Étaient également présents : Jean Simon, adjoint au maire et président du Cercle Saint-Georges, Marie-Reine Fischer, conseillère régionale et maire de Dinsheim, Jean-Louis Wietrich, maire de Gresswiller, Chantal Jeanpert, adjointe au maire de Molsheim

"Die bringe m'r nemmi nüss!"

Tel est le titre la pièce de la 34ème Sais

Chacun connaît le canton de Niederbronn-les-Bains, mais qui connaît vraiment l’actualité qui s’y déroule… Une fois de plus, l’association Als’etc dévoilera les petits secrets dans son nouveau spectacle de cabaret Nix isch unmoejlich.

La troupe, répète depuis plusieurs semaines les sketches et la musique, prépare les décors et les accessoires. L’auteur, Bernard Eibel, a affûté ses textes qui seront servis par les truculentes commères, Mme Krumms et Mme Graads, bien connues pour leurs facultés d’adaptation à n’importe quelle situation. L’auteur revisite avec finesse et dérision toute l’actualité qui s’est jouée — ou ne s’est pas jouée — dans le canton, à travers une succession de sketches en dialecte. Car l’usage de l’alsacien reste la vocation première de l’association.

L’édition 2012 mettra l’accent sur la musique avec des parodies de chansons connues, interprétées sous la direction de Chantal Taglang. Le public pourra ainsi découvrir les dessous d’une nouvelle salle de spectacle, une chasse à la fleur, le tout sous fond de carillon…

Représentations les samedis 28 janvier, 4 et 11 février, les vendredis 3 et 10 février à la salle de Griesbach.

Entrée:

• Adulte: 7€
• Moins de 12 ans: 3,50€
• Formule Repas: 10€

(Article DNA du 10/01/2012)